1
00:00:31,160 --> 00:00:34,800
- (දුරකථනය නාද වේ)
- ඉන්න! මට කෝල් එක ගන්න දෙන්න. ඔහ්!

2
00:00:35,560 --> 00:00:36,960
- හෙලෝ, සහෝදරයා.
- (cat meowing)

3
00:00:37,560 --> 00:00:39,180
මොනතරම් අපූරු දවසක්ද?

4
00:00:39,680 --> 00:00:41,920
ඔයාට එච්චර පුදුම දෙයක් නෙවෙයි අයියේ.

5
00:00:43,160 --> 00:00:44,600
ඔයාව ඉක්මනින්ම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

6
00:00:46,680 --> 00:00:48,520
ඔවුන් දරුවා සොයා ගත්තාද?

7
00:00:48,840 --> 00:00:49,600
නැත.

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,880
දරුවා මා ළඟ ආරක්ෂිතයි.

9
00:00:52,400 --> 00:00:54,160
නමුත් පොලිසිය ඔබව වට කර ඇත.

10
00:01:02,360 --> 00:01:03,800
කොහෙත්ම නැහැ!

11
00:01:06,600 --> 00:01:08,640
දුරකථන 40 ක් පමණ ඇත,

12
00:01:08,800 --> 00:01:10,640
ඊයේ සිට ඔබව නිරීක්ෂණය කරනවා.

13
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
කෙසේද?
එය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

14
00:01:13,440 --> 00:01:15,600
ඒක වෙලා තියෙනවා බන්.

15
00:01:16,720 --> 00:01:18,520
ඔබ ඊයේ නිවසින් පිටව යන විට,

16
00:01:19,600 --> 00:01:21,240
පොලිස් නිලධාරියෙක් ඇතුල් විය.

17
00:01:22,160 --> 00:01:25,360
ඔවුන් දන්නවා දරුවා ඔබ ළඟ නැති බව.

18
00:01:27,080 --> 00:01:29,199
ඔබේ කීර්තිය සහ බිය පහව ගොස් ඇත.

19
00:01:29,200 --> 00:01:30,440
එය ආපසු ලබා ගන්න!

20
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
අපොයි!

21
00:01:32,840 --> 00:01:34,920
මේක කරන්න...

22
00:01:35,320 --> 00:01:36,960
ඇමතිතුමාට කතා කරන්න

23
00:01:37,240 --> 00:01:41,399
සහ ඔහුට කියන්න,
"සර්, ඇයි මට පොලිස්කාරයෝ අතාරින්න දුන්නේ?

24
00:01:41,400 --> 00:01:43,200
"මට ඔයාව තවදුරටත් විශ්වාස නෑ."

25
00:01:44,560 --> 00:01:45,920
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

26
00:01:46,520 --> 00:01:48,360
නමුත් ඔබ ඔහුට කියන්න,

27
00:01:50,320 --> 00:01:52,759
"Pedro Gonsalves මගේ නිවසට කඩා වැදුණා

28
00:01:52,760 --> 00:01:55,640
"ඊයේ සවස 4.30 ට.

29
00:01:55,960 --> 00:01:59,120
“ජයන්ත් රේගේ මා පසුපස ගියේය
වෙළෙඳපොළෙන්."

30
00:02:00,440 --> 00:02:04,840
මේ නම් කියන්න,
සහ ඔහු කෙලෙසෙනු ඇත.

31
00:02:07,760 --> 00:02:09,959
ඉක්මනට එතනින් යන්න, මෝඩයා!

32
00:02:09,960 --> 00:02:11,360
ඔයා තාම එතනද?

33
00:02:11,480 --> 00:02:13,120
නම් මතක තියාගන්න...

34
00:02:13,520 --> 00:02:15,880
Pedro Gonsalves සහ Jayant Rege.

35
00:02:16,640 --> 00:02:17,560
ආයුබෝවන්.

36
00:02:17,920 --> 00:02:20,480
Pedro Gonsalves
සහ ජයන්ත් රෙගේ ඔව්...

37
00:02:21,040 --> 00:02:22,160
(වේටර්වරිය) ජයන්ත් රෙගේ!

38
00:02:23,360 --> 00:02:24,720
චිකන් සැන්ඩ්විච් සූදානම්!

39
00:02:33,160 --> 00:02:35,320
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

40
00:02:41,980 --> 00:02:43,540
(ආගන්තුක) සමාවෙන්න!

41
00:02:54,440 --> 00:02:56,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

42
00:02:56,760 --> 00:02:57,999
බහින්න!

43
00:02:58,000 --> 00:02:59,400
සන්සුන්, නැන්දා.

44
00:03:01,160 --> 00:03:03,073
එය නවත්වන්න! බහින්න.

45
00:03:03,074 --> 00:03:05,039
(ජයන්ත් කෑ ගසා සිනාසෙයි)

46
00:03:05,040 --> 00:03:07,320
මම ඔබේ නොසන්සුන් හැසිරීමට කැමති නැහැ.

47
00:03:07,480 --> 00:03:10,160
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට නොවේ.

48
00:03:11,200 --> 00:03:13,840
සර්! මට කැසට් එක හම්බුනා!

49
00:03:18,140 --> 00:03:20,080
(තේමා ගීතය)

50
00:04:12,300 --> 00:04:13,720
(තිරිංග කෑගැසීම)

51
00:04:17,160 --> 00:04:18,159
ජයන්ත්.

52
00:04:18,160 --> 00:04:18,960
සර්.

53
00:04:19,120 --> 00:04:19,879
කැසට් පටය.

54
00:04:19,880 --> 00:04:23,520
මම ඒක හොයාගත්තා නේද?

55
00:04:23,640 --> 00:04:24,560
මේ එයයි!

56
00:04:24,800 --> 00:04:28,120
සර්, ස්තූතියි!
බොහොම ස්තුතියි, සර්!

57
00:04:28,440 --> 00:04:29,840
ඒක දෙන්න. විනාඩියක් විතරයි.

58
00:04:30,400 --> 00:04:32,320
මහත්වරුනි මහත්වරුනි.

59
00:04:32,640 --> 00:04:33,880
ඔබට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

60
00:04:34,160 --> 00:04:37,360
ඔහුගේ ආච්චිගේ ගීතය ඉදිරිපත් කරමින්!

61
00:04:37,560 --> 00:04:39,360
පැරණි ඉන්දියානු ගීතය... නැතිවී ගියා...

62
00:04:39,760 --> 00:04:41,440
සහ ඔබ විසින්ම සොයා ගන්නා ලදී!

63
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
(සිනාසෙයි)

64
00:04:46,600 --> 00:04:52,280
♪ මැහුම් වල මගේ බ්ලවුස් දිගු වේ
තාරුණ්‍යයේ මුල්ම ප්‍රවාහයේදී, ලබාගන්න ♪ බලන්න

65
00:04:52,500 --> 00:05:00,679
♪ මගේ ළය පිඹිනවා වාව් වගේ
මම හිතනවා ඒක දැන් නොපිපිරෙන්න ♪

66
00:05:00,680 --> 00:05:02,760
මේ ඔබේ ආච්චිගේ ගීතයද?

67
00:05:02,920 --> 00:05:03,840
නැහැ, සර්!

68
00:05:03,960 --> 00:05:05,320
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

69
00:05:06,320 --> 00:05:07,720
ඒකට සාප වේවා! එය නිවා දමන්න.

70
00:05:08,280 --> 00:05:09,360
සර්...

71
00:05:09,960 --> 00:05:11,559
ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

72
00:05:11,560 --> 00:05:13,520
මට හරි ටේප් එක හම්බුනා.

73
00:05:14,440 --> 00:05:16,680
කවුරුහරි ඒක පටිගත කළා.

74
00:05:17,160 --> 00:05:20,160
මම හිතුවා අපි එකට ඒක අහයි කියලා.

75
00:05:21,120 --> 00:05:22,520
මෝඩයා!

76
00:05:26,600 --> 00:05:28,480
(උඹලා)

77
00:05:36,760 --> 00:05:38,120
මට අදහසක් තියෙනවා.

78
00:05:39,600 --> 00:05:41,000
පද රචනය දන්නවාද?

79
00:05:41,520 --> 00:05:42,840
ඇත්තෙන්ම සර්.

80
00:05:43,800 --> 00:05:45,800
අපි කෙනෙක් ලවා ගායනා කරමු.

81
00:05:47,080 --> 00:05:48,439
සීයා රවට්ටන්නද?

82
00:05:48,440 --> 00:05:49,680
ඔහු 80 වැඩියි.

83
00:05:49,800 --> 00:05:51,200
ඔහුවත් දන්නේ නැහැ!

84
00:05:51,360 --> 00:05:52,920
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?

85
00:05:53,280 --> 00:05:55,440
ඔහු චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

86
00:05:56,000 --> 00:05:58,840
ඔබ හැම විටම වංක ලෙස සිතනවා.

87
00:06:02,240 --> 00:06:03,520
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

88
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
නෑ නේද?

89
00:06:05,920 --> 00:06:06,960
බලන්න.

90
00:06:08,320 --> 00:06:09,920
ඔයාගේ ආච්චි සදහටම ගිහින්..

91
00:06:10,360 --> 00:06:11,760
ඇගේ හඬද එසේමය.

92
00:06:12,280 --> 00:06:14,680
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ආච්චිගෙ හිනාව ආපහු ආවා නේද?

93
00:06:17,080 --> 00:06:19,840
අපි ෂර්ලින්ව ගායනා කරවමු.
ඇය ඉතා හොඳයි.

94
00:06:20,600 --> 00:06:23,200
මම ඔබට සහතික වෙනවා
සීයා දන්නේ නැහැ කියලා.

95
00:06:23,360 --> 00:06:24,920
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති සර්.

96
00:06:25,120 --> 00:06:26,280
ඔබට රුපියල් 500ක් ඔට්ටු අල්ලන්න.

97
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
ඉදිරියට එන්න.

98
00:06:31,240 --> 00:06:37,000
(ගායනය) ♪ මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය
උඩඟුකමේ ගිලෙන්න එපා ♪

99
00:06:37,520 --> 00:06:42,793
♪ මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, මගේ ආදරය
♪ සැගවෙන්න එපා

100
00:06:42,794 --> 00:06:43,999
(ගායනා)

101
00:06:44,000 --> 00:06:47,199
♪ මගේ උපාය අසන්න
ප්‍රීතිමත් සබඳතා සඳහා ♪

102
00:06:47,200 --> 00:06:49,879
♪ සමාව අයැදිය යුතු තැනැත්තා වන්න

103
00:06:49,880 --> 00:06:51,999
- ♪ නැත්නම් සමාව දෙන්න, ඥානවන්ත වෙන්න-- ♪
- නවතින්න... ෂර්ලින්.

104
00:06:52,000 --> 00:06:54,760
ඔයා හොඳට ගායනා කරනවා,
නමුත් එය නාදය නොවේ.

105
00:06:55,000 --> 00:06:57,440
මට ෆිල්ම් එකේ නම කියන්න.
අපි තාලය හදුනා ගනිමු.

106
00:06:57,560 --> 00:07:00,360
චිත්‍රපට ගීතයක් නෙවෙයි...
ආච්චි සංගීත ගුරුවරියක් විය.

107
00:07:00,600 --> 00:07:01,999
ඇය ස්වයං රචනා කළාය.

108
00:07:02,000 --> 00:07:05,440
මට සින්දු කියන්න බෑ,
නැත්නම් මම ඔයාට demo එකක් දෙන්නම්.

109
00:07:06,360 --> 00:07:08,520
අපි නාදය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

110
00:07:09,080 --> 00:07:12,960
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!
මට තාලයක් සොයාගත නොහැක.

111
00:07:13,240 --> 00:07:14,960
වෙන කවුද කරන්නේ?

112
00:07:15,160 --> 00:07:17,840
අපි ළමයෙකු සෙවීමේ කාර්ය බහුලයි.
අපි නිකන් ඉඳගෙනද ඉන්නේ?

113
00:07:27,000 --> 00:07:29,553
ඔබ නිවසේ කටුස්සන් දකිනවාද?

114
00:07:29,554 --> 00:07:31,554
(හොල්මන් කටහඬ)

115
00:07:32,040 --> 00:07:34,520
(සුසුම් හෙළයි) නැහැ.

116
00:07:35,320 --> 00:07:37,120
විනී ඔවුන්ව දකිනු ඇත.

117
00:07:38,040 --> 00:07:39,400
කටුස්සන් දහස් ගණනක්.

118
00:07:40,000 --> 00:07:41,920
(zapping)

119
00:07:43,560 --> 00:07:47,080
ඔබ කවදා හෝ සිතා බලන්න
ඔබේ දුරකථනය තුවක්කුවක්ද?

120
00:07:48,760 --> 00:07:49,680
නැත.

121
00:07:49,960 --> 00:07:51,760
විනීට එහෙම හිතුනා.

122
00:07:52,760 --> 00:07:57,560
මැඩම්ගේ දුරකථනය ඔහුගේ තුවක්කුව විය.
ඔහු එය සමඟ කටුස්සන් මරා දමනු ඇත.

123
00:07:58,520 --> 00:07:59,999
බං බං!

124
00:08:00,000 --> 00:08:01,559
මරා දැමීම සඳහා මාංශ පේශි අවශ්ය වේ.

125
00:08:01,560 --> 00:08:03,359
කිරි මාංශ පේශි වර්ධනය කරයි.

126
00:08:03,360 --> 00:08:04,880
කිරි බොන්න! ඉදිරියට එන්න!

127
00:08:05,720 --> 00:08:09,160
විනී, ඔබේ කිරි බොන්න!

128
00:08:09,760 --> 00:08:10,960
මැඩම්...

129
00:08:14,160 --> 00:08:17,200
විනීට හොල්මන් වැහිලා.

130
00:08:17,760 --> 00:08:19,080
භූතයෙක් අමතන්න.

131
00:08:19,320 --> 00:08:21,000
පොලිසියට ඒක දරාගන්න බෑ.

132
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
ඉදිරියට යන්න.

133
00:08:22,440 --> 00:08:24,080
අපට අපහාස කරන්න.

134
00:08:24,680 --> 00:08:27,400
අපි කොහොමද නඩුව විසඳන්නේ
මෙතන ඉඳගෙනද?

135
00:08:27,600 --> 00:08:29,760
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද
එහි වාඩි වී සිටිනවාද?

136
00:08:29,880 --> 00:08:30,920
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති මෝඩයෝ.

137
00:08:33,320 --> 00:08:36,280
සර් සතේට පණිවිඩයක් එවන්න.

138
00:08:36,440 --> 00:08:38,480
අපි තත්පරයකින් ගෘහස්ථව සිටිමු.

139
00:08:41,600 --> 00:08:42,559
පණිවිඩයක්?

140
00:08:42,560 --> 00:08:43,600
- මේක ටයිප් කරන්න...
- ඔව්...

141
00:08:44,820 --> 00:08:45,700
(දුරකථන නාද)

142
00:08:54,280 --> 00:08:56,320
සර්, පේද්‍රෝ පණිවිඩයක් එව්වා

143
00:08:56,640 --> 00:08:59,599
පාසලෙන් කවදා හෝ පැමිණිලි කර ඇත්දැයි අසයි

144
00:08:59,600 --> 00:09:01,480
විනී පන්තියේ නිදා ගැනීම ගැන?

145
00:09:01,680 --> 00:09:02,840
එයා කොහොමද දන්නේ?

146
00:09:03,160 --> 00:09:04,079
මම එයාගෙන් අහන්නද?

147
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
ඔහුව ඇතුළට අමතන්න.

148
00:09:11,520 --> 00:09:12,560
සර්.

149
00:09:12,880 --> 00:09:16,040
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ විනී නිදාගෙන කියලා
පන්තියේ?

150
00:09:16,440 --> 00:09:19,840
සර්, උපරිම Wi-Fi භාවිතය
ඉන්නේ විනීගේ කාමරේ.

151
00:09:20,200 --> 00:09:22,480
10 සිට. 4 දක්වා

152
00:09:22,880 --> 00:09:24,719
ඔහු නිසැකවම ක්‍රීඩා කරයි.

153
00:09:24,720 --> 00:09:27,279
ඒකයි පන්තියේ නිදාගන්නේ.

154
00:09:27,280 --> 00:09:30,279
මොකක්ද වැඩේ
මෙම තොරතුරු වලින්?

155
00:09:30,280 --> 00:09:33,120
සයිබර් අපරාධකරුවෙකු සම්බන්ධයි
පැහැරගැනීමේදී.

156
00:09:33,360 --> 00:09:35,680
ඔහු විනීව ක්‍රීඩාවට ඇබ්බැහි කළා.

157
00:09:36,160 --> 00:09:40,080
ඔහු ඔබේ නිවස සිතියම් ගත කර ඇත
Lizard Shooter ක්‍රීඩාව හරහා.

158
00:09:40,240 --> 00:09:42,920
ඔහු ස්ථාන දනී
ඔබගේ සියලුම CCTV කැමරා වලින්.

159
00:09:43,080 --> 00:09:47,720
ඔහු විනීට පැන යාමට මග පෙන්වීය.
කැමරා මගහැරීම.

160
00:09:47,840 --> 00:09:50,599
ස්වාමීනි, ඔබගේ අවසරය ඇතුව,
අපි විනීගේ ලැප්ටොප් පරිගණකයට ප්‍රවේශ වීමට කැමතියි.

161
00:09:50,600 --> 00:09:52,200
එයින් සිදුවන යහපත කුමක්ද?

162
00:09:52,440 --> 00:09:53,360
සාතේ...

163
00:09:54,560 --> 00:09:55,520
කරුණාකර එන්න.

164
00:09:58,500 --> 00:10:00,380
(නාට්‍ය සංගීතය)

165
00:10:13,480 --> 00:10:14,880
12345 උත්සාහ කරන්න.

166
00:10:15,360 --> 00:10:17,280
සර්, ළමයි දක්ෂයි.

167
00:10:17,440 --> 00:10:18,800
සහ මම නොවේද?

168
00:10:19,440 --> 00:10:21,520
එය උත්සාහ කරන්න. 12345.

169
00:10:26,960 --> 00:10:29,720
ඔබේ Brute Force උත්සාහ කරන්න.

170
00:10:29,920 --> 00:10:32,640
බැහැ. ලැප්ටොප් එක ලොක් වෙයි
වැරදි උත්සාහයන් හතරකට පසුව.

171
00:10:34,600 --> 00:10:36,600
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

172
00:10:37,240 --> 00:10:40,240
ඔයා දන්නවද
විනීගේ ලැප්ටොප් මුරපදය?

173
00:10:41,360 --> 00:10:44,280
12345 උත්සාහ කරන්න.

174
00:10:48,760 --> 00:10:50,840
එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

175
00:10:54,440 --> 00:10:56,320
විනීට හොඳම යාළුවෙක් ඉන්නවද?

176
00:10:56,480 --> 00:10:58,200
ඔහුට සමීප මිතුරන් තුන් හතර දෙනෙකු සිටී.

177
00:10:58,640 --> 00:11:02,280
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද
පන්තියේ නිදාගන්නේ වෙන කවුද?

178
00:11:03,160 --> 00:11:04,039
ඇයි?

179
00:11:04,040 --> 00:11:06,440
ඔහුත් මුළු රාත්‍රිය පුරාම ක්‍රීඩා කරනවා.

180
00:11:06,560 --> 00:11:10,360
ළමයින් රහස් බෙදා ගනී
ඔවුන්ගේ හොඳම මිතුරන් සමඟ.

181
00:11:10,760 --> 00:11:12,520
සමහරවිට ඔවුන් මුරපදය දන්නවා ඇති.

182
00:11:16,040 --> 00:11:18,120
ඒක දිග පහරක් නේද?

183
00:11:18,560 --> 00:11:20,720
සයිබර්ට විකල්පයක් තිබේද?

184
00:11:21,680 --> 00:11:23,600
එවිට අපරාධයට ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

185
00:11:25,720 --> 00:11:27,760
දෙමාපියන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න

186
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
පන්තියේ නිදාගන්නේ කුමන දරුවාද?

187
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
ෂුවර්.

188
00:11:39,840 --> 00:11:40,880
රවීෂ්...

189
00:11:45,480 --> 00:11:48,280
විනී කියනවා ඔයා එයාගේ හොඳම යාළුවා කියලා.

190
00:11:48,400 --> 00:11:49,240
නිවැරදිද?

191
00:11:49,840 --> 00:11:50,800
ඔව්.

192
00:11:53,000 --> 00:11:56,240
පුතේ විනී ටිකක් අවුලක ඉන්නේ.

193
00:11:56,800 --> 00:11:58,520
ඔහුට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

194
00:11:59,360 --> 00:12:03,280
ඔබ ඔහුගේ පරිගණක මුරපදය දන්නවා නේද?

195
00:12:05,640 --> 00:12:06,760
ඔව්?

196
00:12:07,320 --> 00:12:08,400
නැත.

197
00:12:11,240 --> 00:12:15,640
රවීෂ්, විනී කීවාය
ඔබ ඔහුගේ මුරපදය දන්නවා.

198
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
ඔයා බොරු කියන්නේ.

199
00:12:21,400 --> 00:12:22,960
රවීෂ් අනේ...

200
00:12:24,720 --> 00:12:29,039
තවත්, ඔහුගේ කලිසම් පහළට අදින්න සහ
ඔහුව විදුලි පංකාවේ උඩු යටිකුරු කරන්න!

201
00:12:29,040 --> 00:12:30,679
පහරදීම ඔහුව නිවැරදි කරයි!

202
00:12:30,680 --> 00:12:32,600
නැහැ! I know the password.

203
00:12:36,200 --> 00:12:38,520
මේ අපරාධ අංශයේ තිරිසන් බලකාය.

204
00:12:38,680 --> 00:12:40,000
නියමයි සර්.

205
00:12:41,600 --> 00:12:42,340
මුරපදය.

206
00:12:42,660 --> 00:12:45,040
(ටයිප් කිරීම)

207
00:13:06,800 --> 00:13:08,840
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

208
00:13:10,440 --> 00:13:13,240
විනී සෙල්ලම් කළා
නිල් තල්මසුන් අභියෝගය.

209
00:13:13,760 --> 00:13:14,880
එය කුමක් ද?

210
00:13:15,720 --> 00:13:17,600
ඒක හරිම භයානක ක්‍රීඩාවක්.

211
00:13:17,840 --> 00:13:20,160
මේ ගේම් එක හැදුවේ රුසියානු කොල්ලෙක්.

212
00:13:20,320 --> 00:13:23,160
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ළමයින් දුෂ්ට බවයි
ඒ වගේම මැරෙන්න සුදුසුයි.

213
00:13:23,840 --> 00:13:26,440
Kids are given tasks.

214
00:13:27,160 --> 00:13:28,760
සරල ඒවා, මුලදී.

215
00:13:29,120 --> 00:13:31,880
උදාහරණයක් ලෙස,
අසල්වැසියෙකුගේ නාම පුවරුවක් සොරකම් කරන්න.

216
00:13:32,280 --> 00:13:35,160
ඉක්මනින් කාර්යයන් භයානක වේ.

217
00:13:35,680 --> 00:13:37,360
හරියට සුරතලෙක් මරනවා වගේ...

218
00:13:40,880 --> 00:13:42,260
(කෑගසයි)

219
00:13:46,200 --> 00:13:48,880
අසල්වැසියෙකුගේ ඇඳුම් පුළුස්සා දමන්න,

220
00:13:49,560 --> 00:13:51,320
නැතහොත් තැපැල් පෙට්ටියක් ගිනි තබන්න.

221
00:13:57,080 --> 00:14:00,540
අභියෝගයේ අවසාන කාර්යය
සාමාන්යයෙන් සියදිවි නසාගැනීම් වේ.

222
00:14:04,060 --> 00:14:06,400
(අමිහිරි සංගීතය)

223
00:14:17,320 --> 00:14:19,119
ලියෝ!

224
00:14:19,120 --> 00:14:21,280
ළමයින් එවැනි ක්රීඩා කරන්නේ ඇයි?

225
00:14:21,560 --> 00:14:24,360
ඇයි ළමයි බයික් රේස් කරන්නේ
පැයට කිලෝමීටර් 200 කින්?

226
00:14:24,760 --> 00:14:26,360
ත්‍රාසය සඳහා. අවධානය සඳහා.

227
00:14:26,520 --> 00:14:28,360
සම වයසේ මිතුරන් අතර වීරයන් වීමට.

228
00:14:29,120 --> 00:14:33,760
මේ වගේ ගේම් උන්ට තේරෙන්නේ නෑ
දුරකථන සහ ලැප්ටොප් පරිගණක හැක් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.

229
00:14:34,360 --> 00:14:36,279
සමහර ළමයි කාමුක දර්ශන බලනවා

230
00:14:36,280 --> 00:14:38,800
සහ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා
තිරය ඉදිරිපිට.

231
00:14:39,720 --> 00:14:41,800
සෑම තත්පරයකම ඒවා පටිගත වෙමින් පවතී.

232
00:14:46,560 --> 00:14:49,600
ගැහැණු ළමයින් නිරුවත් ඡායාරූප යවයි
ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන්ට.

233
00:14:52,920 --> 00:14:55,480
අන්තර්ජාලය
මානසික රෝගීන් ඇත.

234
00:14:55,960 --> 00:14:59,200
බ්ලැක්මේල් කරන්නන් සහ ළමා ලිංගිකයන්
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න. එය --

235
00:14:59,480 --> 00:15:03,040
ඔයා යෝජනා කරන්නේ විනී කියලා
සයිබර් හිරිහැරයට ගොදුරු වූවෙක්ද?

236
00:15:03,240 --> 00:15:04,440
මට බලන්න වෙනවා සර්.

237
00:15:20,520 --> 00:15:22,640
(අසුභ සංගීතය)

238
00:15:41,200 --> 00:15:44,520
සර්, නෝනා... කරුණාකරලා මෙහෙට එන්න
ඔබට කමක් නැත්නම්.

239
00:15:49,280 --> 00:15:51,400
(ටයිප් කිරීම)

240
00:15:57,600 --> 00:15:59,680
(දැඩි සංගීතය)

241
00:16:08,360 --> 00:16:10,360
භාලේකර්ගේ අවතාරය තියෙනවා.

242
00:16:26,120 --> 00:16:29,659
ඔබේ කුක් භලේකර් සියල්ල
හිතුවේ හොල්මන් කරනවා කියලා

243
00:16:29,660 --> 00:16:31,360
ඒවා විනීගේ කාර්යය විය.

244
00:16:36,600 --> 00:16:39,359
Lizard Shooter මකන ලදී
අම්මගෙ ෆෝන් එකෙන්.

245
00:16:39,360 --> 00:16:40,760
කාර්යය සම්පූර්ණයි.

246
00:16:45,520 --> 00:16:48,280
ඔව්... ගේම් ඇප් එක ගිහින්.

247
00:16:51,520 --> 00:16:52,840
පේද්‍රෝ.

248
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
මම...

249
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
මට සමාවෙන්න.

250
00:16:58,520 --> 00:16:59,840
කමක් නෑ සර්.

251
00:17:00,960 --> 00:17:03,199
සර් අපි ගනුදෙනු කරනවා
සයිබර් අපරාධකරුවෙකු සමඟ

252
00:17:03,200 --> 00:17:05,120
ඔබේ නිවස සිතියම්ගත කළේ කවුද?

253
00:17:05,680 --> 00:17:08,600
තත්පරයක්...
සමහර විට එයා තාම අපි දිහා බලාගෙන ඇති.

254
00:17:10,280 --> 00:17:11,560
ඔබ හරි.

255
00:17:12,840 --> 00:17:14,520
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, සවන් දෙමි.

256
00:17:20,000 --> 00:17:22,440
(දුරකථනය නාද වේ)

257
00:17:27,440 --> 00:17:28,279
ආයුබෝවන්...

258
00:17:28,280 --> 00:17:30,840
ලැප්ටොප් එක වසා දමන්නේ ඇයි?

259
00:17:31,800 --> 00:17:33,480
මට තාම ඔයාව පේනවා.

260
00:17:36,120 --> 00:17:38,240
(නාට්‍ය සංගීතය)

261
00:17:43,160 --> 00:17:47,799
මැඩම්, ඔබ පිටුපස ඇති ශාකය
වියළි බව පෙනේ.

262
00:17:47,800 --> 00:17:49,640
ඔබ එයට වතුර දමන්නේ නැද්ද?

263
00:17:50,960 --> 00:17:54,439
ඔහ්! (සිනාසෙයි)
ජනේලය ළඟට යන්න එපා!

264
00:17:54,440 --> 00:17:56,760
උණ්ඩයකට ඕනෑම වේලාවක වෙඩි තැබිය හැකිය.

265
00:17:59,840 --> 00:18:01,840
(හුස්ම පිටවීම)

266
00:18:02,840 --> 00:18:05,239
තවත්, එම ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා කරන්න.
බලන්න කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා.

267
00:18:05,240 --> 00:18:06,320
ඔව්, සර්!

268
00:18:07,000 --> 00:18:08,239
ඇතුලේ කැමරා තියෙනවද?

269
00:18:08,240 --> 00:18:10,200
නැහැ! උන් ඔක්කොම එලියේ.

270
00:18:10,880 --> 00:18:15,880
මැඩම්, ඔබ පිටුපස පවුලේ ඡායාරූපය
සොඳුරු ය.

271
00:18:17,440 --> 00:18:23,520
විනී නැති උනොත් මොකද වෙන්නේ
එයින් සදහටම?

272
00:18:24,040 --> 00:18:26,840
දිලිප්... මගේ විනී! (හැඬීම)

273
00:18:27,880 --> 00:18:29,040
අඬන්න එපා.

274
00:18:30,600 --> 00:18:32,200
මම තවම එයාට හානියක් කරලා නැහැ.

275
00:18:32,880 --> 00:18:34,120
මේක කරන්න...

276
00:18:34,280 --> 00:18:40,200
දුරකථනය දක්ෂයාට දෙන්න
නිල් තල්මසුන් අභියෝගය පැහැදිලි කරමින්.

277
00:18:42,760 --> 00:18:43,880
ප්‍රීතම්!

278
00:18:46,880 --> 00:18:48,120
කතා කරන්න.

279
00:18:48,680 --> 00:18:50,280
ආයුබෝවන්, දක්ෂ.

280
00:18:53,040 --> 00:18:55,520
මගේ ස්ථානය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

281
00:18:55,880 --> 00:18:57,520
මම කොහෙද ඉන්නේ කියන්න.

282
00:18:58,040 --> 00:19:01,680
ඩෙන්මාර්කය, මොස්කව්, නයිරෝබි හෝ ඩුබායි?

283
00:19:02,760 --> 00:19:04,040
මට මේක කියන්න.

284
00:19:05,200 --> 00:19:08,120
ඔබ පිටුපස ඇති සිතුවම සැබෑද?
නැත්නම් ව්යාජද?

285
00:19:09,120 --> 00:19:11,200
මම හිතන්නේ එය පිටපතක්.

286
00:19:13,760 --> 00:19:15,120
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

287
00:19:15,400 --> 00:19:16,433
ඔහ්!

288
00:19:16,434 --> 00:19:17,679
(සිනාසෙයි)

289
00:19:17,680 --> 00:19:19,120
විභාගය!

290
00:19:21,200 --> 00:19:22,880
මම විභාග වලට ආසයි.

291
00:19:23,200 --> 00:19:24,760
මගේ පිළිතුර නම්...

292
00:19:24,880 --> 00:19:28,040
ඔබ සාලයේ,
සෝෆා අසල.

293
00:19:28,360 --> 00:19:30,520
මම ඉඳගෙනද හිටගෙනද?

294
00:19:40,280 --> 00:19:42,960
දුරකථනය මගේ වම් පැත්තේ ද?
නැත්නම් දකුණු අත?

295
00:19:48,840 --> 00:19:50,280
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

296
00:19:54,280 --> 00:19:56,600
ඇමතිගේ ඉස්සරහ
ගෞරව සහතිකය.

297
00:19:59,280 --> 00:20:01,280
විවේක ගන්න, ඔහුට අපිව පෙනෙන්නේ නැහැ.

298
00:20:02,120 --> 00:20:05,440
ඔහු ළඟ ඡායාරූප තිබේ
Lizard Shooter යෙදුම හරහා

299
00:20:05,960 --> 00:20:09,280
සහ Wi-Fi සංඥා ශක්තිය
සෑම ඡායාරූපයකටම සිතියම්ගත කර ඇත.

300
00:20:17,480 --> 00:20:19,600
(දැඩි සංගීතය)

301
00:20:20,680 --> 00:20:24,760
ඔබ ඡායාරූපය මත පදනම්ව අනුමාන කරයි
සහ සංඥා ශක්තිය, හරිද?

302
00:20:26,960 --> 00:20:30,700
ඔබ එකම සයිබර් දක්ෂයා යැයි සිතනවාද?
හ්ම්?

303
00:20:32,360 --> 00:20:35,160
(අත්පුඩි ගසමින්)
හොඳයි, දක්ෂයි!

304
00:20:36,120 --> 00:20:37,200
හොඳින් කළා.

305
00:20:39,280 --> 00:20:41,600
මම මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා
ඔබ සමඟ.

306
00:20:43,560 --> 00:20:44,880
සහනි මහතා.

307
00:20:48,400 --> 00:20:51,160
කබීර් සහනි මහත්මයා නේද?

308
00:20:54,760 --> 00:20:57,040
(දැඩි සංගීතය)

309
00:21:02,480 --> 00:21:03,640
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

310
00:21:03,920 --> 00:21:06,840
කෙටි විවේකයකින් පසු.

311
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
(බෝතල් ඝෝෂා කිරීම)

312
00:21:41,080 --> 00:21:42,880
සීයා, අපි නිවාඩුවක් ගත කරනවා!

313
00:21:43,600 --> 00:21:45,720
අපි නගරයෙන් පිටතට යනවා.
අපි ගෝවෙන් යනවා.

314
00:21:46,320 --> 00:21:47,840
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

315
00:21:49,320 --> 00:21:50,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

316
00:21:56,440 --> 00:21:58,639
- අපි එකිනෙකා සමඟ කාලය ගත කරන්නෙමු.
- ඇයි?

317
00:21:58,640 --> 00:22:00,080
(වීදුරු කැඩීම)

318
00:22:16,400 --> 00:22:18,520
(සැක සහිත සංගීතය)

319
00:22:56,800 --> 00:22:58,880
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

320
00:23:05,520 --> 00:23:06,840
ඔවුන් මගේ පුතාව මැරුවා.

321
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
උඹට සාප වේවා!

322
00:23:12,960 --> 00:23:14,473
ඔවුන් මගේ පුතාව මැරුවා!

323
00:23:14,474 --> 00:23:16,474
(හැඬීම)

324
00:23:21,000 --> 00:23:23,160
ලියෝ, මට සමාවෙන්න.

325
00:23:23,860 --> 00:23:26,320
(කෑගසමින් අඬමින්)

326
00:23:37,440 --> 00:23:38,960
සමාවෙන්න, ලියෝ.

327
00:23:40,080 --> 00:23:41,360
මට කණගාටුයි.

328
00:23:49,320 --> 00:23:52,600
(මාටින්) හෙලෝ, කබීර්, හෙවත් ප්‍රීතම්.

329
00:23:54,320 --> 00:23:57,080
මම ඔයාව හෙව්වා
වසර තුනක් සඳහා.

330
00:23:59,040 --> 00:24:00,960
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළා.

331
00:24:01,360 --> 00:24:02,960
ඔබේ නගරය.

332
00:24:03,960 --> 00:24:06,240
ඔබගේ පැරණි අනන්‍යතාවය මකා දැමුවා.

333
00:24:06,880 --> 00:24:09,680
සහ ඔබේ සයිබර් මාවත.

334
00:24:10,680 --> 00:24:11,880
හොඳින් කළා.

335
00:24:12,520 --> 00:24:16,840
නමුත් දෛවය ඔබව අල්ලා ගත්තා
මගේ පරිගණක තිරය ඉදිරිපිට.

336
00:24:17,200 --> 00:24:18,480
සහ ඔබ දන්නවාද?

337
00:24:20,000 --> 00:24:21,680
මට දෙවියන් ගැන විශ්වාසය නැති වෙලා තිබුණා.

338
00:24:22,040 --> 00:24:24,840
ඒත් දැන් මම දන්නවා දෙවියන් ඉන්නවා කියලා.

339
00:24:25,800 --> 00:24:27,080
මෙම ස්ථානය මතකද?

340
00:24:31,800 --> 00:24:33,920
(අසුභ සංගීතය)

341
00:24:34,120 --> 00:24:37,000
මට ඔයාව කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ඕන කබීර්.

342
00:24:39,320 --> 00:24:40,359
කාර්වාර් වෙත එන්න.

343
00:24:40,360 --> 00:24:41,360
දැන්.

344
00:24:43,920 --> 00:24:47,040
ඔයා නැත්තම් විනී ගෙදර.

345
00:24:47,240 --> 00:24:48,560
නමුත් මිනී පෙට්ටියක.

346
00:24:52,160 --> 00:24:53,880
එහෙනම් 9 ට හමුවෙමු.

347
00:24:54,160 --> 00:24:55,760
දිව්ය ආත්ම රෝහල.

348
00:24:55,960 --> 00:24:57,000
කාර්වාර්.

349
00:24:58,240 --> 00:25:03,119
සර් මම ගොඩක් හොයලා බැලුවා
කබීර් සහනි වෙනුවෙන්.

350
00:25:03,120 --> 00:25:04,599
මට වැඩිය හම්බුනේ නෑ.

351
00:25:04,600 --> 00:25:07,439
කාර්වාර් ඉංජිනේරු විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙකි
වසර තුනකට පෙර.

352
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
ඒක තමයි.

353
00:25:10,520 --> 00:25:11,640
කාර්වාර්?

354
00:25:17,360 --> 00:25:19,420
(දුරකථන මාර්ගය නාද වේ)

355
00:25:21,520 --> 00:25:23,719
ප්‍රීතම්ගේ දුරකථන ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න.

356
00:25:23,720 --> 00:25:25,040
ඔව් සර්.

357
00:25:25,560 --> 00:25:27,560
(යතුරු ඝෝෂා කිරීම)

358
00:25:28,960 --> 00:25:29,920
ගන්නෙ නෑ...

359
00:25:30,080 --> 00:25:31,999
සර්, එයා 66 හයිවේ එකේ.

360
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
කාර්වාර් දෙසට.

361
00:25:38,640 --> 00:25:40,640
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

362
00:25:41,680 --> 00:25:43,040
මොකද වෙන්නේ?

363
00:25:44,760 --> 00:25:46,279
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

364
00:25:46,280 --> 00:25:47,320
ඔව් සර්.

365
00:25:55,360 --> 00:25:57,360
(නාට්‍ය සංගීතය)

366
00:26:03,840 --> 00:26:05,100
(නොපැහැදිලි සයිරන් වැලපීම)

367
00:26:19,840 --> 00:26:21,300
(දුරකථන නාද)

368
00:26:24,280 --> 00:26:25,940
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

369
00:26:43,480 --> 00:26:45,480
(දුරකථන නාද)

370
00:26:58,160 --> 00:27:00,100
(නාට්‍ය සංගීතය)

371
00:27:16,180 --> 00:27:17,780
(දොර කැඩෙනවා)

372
00:27:23,360 --> 00:27:25,620
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)

373
00:27:41,600 --> 00:27:42,880
අනේ දෙවියනේ!

374
00:27:44,120 --> 00:27:46,160
අනේ දෙයියනේ මම මොකක්ද මේ කරේ.

375
00:27:47,800 --> 00:27:50,228
අනේ දෙවියනේ! (හැඬීම)

376
00:28:01,400 --> 00:28:02,960
නෝනා, මට සමාවෙන්න.

377
00:28:04,840 --> 00:28:06,160
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

378
00:28:07,480 --> 00:28:09,160
මට කණගාටුයි.

379
00:28:12,340 --> 00:28:14,620
(හැඬීම)

380
00:28:15,680 --> 00:28:17,860
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

381
00:28:23,734 --> 00:28:25,734
(නාට්‍ය සංගීතය)

382
00:29:08,680 --> 00:29:11,840
ඇයි තාක්ෂණික දක්ෂයෙක්
වැකුම් ක්ලීනර් විකුණනවාද?

383
00:29:13,640 --> 00:29:15,080
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

384
00:29:16,120 --> 00:29:20,200
සහ එය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද
විනීගේ පැහැර ගැනීමකට?

385
00:29:21,880 --> 00:29:23,000
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

386
00:29:23,520 --> 00:29:25,920
ප්‍රීතම්? කබීර්?

387
00:29:26,920 --> 00:29:28,680
ඔයා මොන මගුලකද ඉන්නේ?

388
00:29:34,360 --> 00:29:36,200
සර් මම මිනීමැරුමක් කළා.

389
00:29:37,560 --> 00:29:39,560
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

390
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
(තේමා ගීතය)